be動詞＋～ingの形にならない「～している」
日本語の「～している」に注意！
英語の現在進行形 be動詞＋～ingは「～している」の意味でが全てbe動詞＋ingで表せるわけではありません。
下記の３つの日本語のうち現在進行形be動詞＋～ingで表わすのはどれでしょうか？
１-「彼女は本を読んでいます」
2-「彼はABC会社で働いています」
3-「私は彼を愛しています」
正解は１です。
1- She is reading a book.
2- He works for ABC Corporation.
3- I love him.
英語の現在進行形は、その動作を短時間の間に中断したり再開したりできるものと理解するとわかりやすいと思います。
例えば、本を読む行為は目を休めるために中断したり再開したりを繰り返すことがありますね。
２の「ABC会社で働いています」というのは「彼はABC会社の社員です」という意味です。
つまりこの場合のwork「働く」という行為を辞めることは会社を辞めることを意味します。
会社を短時間の間に辞めたり、再就職を繰り返すことは一般的にはありません。
ですからHe worksとなります。
一方で今一時的に何らかの作業を行っている場合はHe is working on it.「彼はその作業をしています」と言えるわけです。作業は手を休めたり再開することができます。
愛することをやめたり、また愛したりということはしませんね。
しょっちゅう喧嘩している場合はどうなの？ という質問がでそうですが、そんな場合は
I love you.
I don't love you anymore.
I love you.
I don't love you anymore.
と交互にいうのが一般的かな？
持っているhaveも同様に、中断再開を繰り返し行える動作に用いる場合は be動詞+having、そうでない場合はhaveとなります。
「彼はランチを食べています」He is having lunch.
「彼は車を２台持っています」He has two cars.
